anfahren

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (herbeibringen) deliver

2. (rammen) run into, hit; (Fußgänger) auch knock down, run over

3. fig. (anschreien) (jemanden) snap at

4. (einen Hafen etc.) call at

5. TECH. (Reaktor, Computer) start (up)

6. Hund: (jemanden) go for s.o., make a rush for s.o.

II v/i (ist)

1. start

2. angefahren kommen drive up

3. Reaktor: start up

* * *

(losfahren) to start up;

(zusammenstoßen mit) to knock down

* * *

ạn|fah|ren sep

1. vi aux sein

1) (= losfahren) to start (up)

beim Anfahren — when starting (up)

das Anfahren am Berg üben — to practise (Brit) or practice (US) a hill start

2) (inf)

lass mal noch eine Runde anfahren — let's have another round

2. vt

1) (= liefern) to deliver

2) (inf = spendieren) to lay on

3) (= ansteuern) Ort, Hafen to stop or call at; (AUT) Kurve to approach

die Insel wird zweimal wöchentlich von der Fähre angefahren — the ferry calls twice a week at the island

4) (= anstoßen) Passanten, Baum etc to run into, to hit; (fig ausschelten) to shout at

5) (= in Betrieb setzen) Reaktor, Anlage to start up

* * *

an|fah·ren

irreg

I. vi Hilfsverb: sein to drive off; Zug to draw in

das A\anfahren am Berg the hill start

angefahren kommen to arrive, to come

da kommt unser Taxi ja schon angefahren! there's our taxi!

II. vt Hilfsverb: haben

1. (beim Fahren streifen)

▪ jdn/etw \anfahren to hit [or run into] sb/sth

2. (mit dem Wagen liefern)

▪ etw \anfahren to deliver sth

▪ etw \anfahren lassen to have sth delivered

3. irreg (schelten)

▪ jdn \anfahren to bite sb's head off fam, to snap at sb

4. TRANSP

▪ etw \anfahren to call at sth

einen Hafen \anfahren to pull in at a port

Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren Helgoland is a regular port of call

5. (fam: auftischen)

▪ etw \anfahren to lay on sth sep fam

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) run into; hit

2) (herbeifahren) deliver

3) (ansteuern) stop or call at <village etc.>; <ship> put in at <port>

4) (zurechtweisen) shout at

5) (in Betrieb nehmen) commission <power station, blast furnace>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (starten) start off

2)

angefahren kommen — come driving/riding along; (auf einen zu) come driving/riding up

* * *

anfahren (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (herbeibringen) deliver

2. (rammen) run into, hit; (Fußgänger) auch knock down, run over

3. fig (anschreien) (jemanden) snap at

4. (einen Hafen etc) call at

5. TECH (Reaktor, Computer) start (up)

6. Hund: (jemanden) go for sb, make a rush for sb

B. v/i (ist)

1. start

2.

angefahren kommen drive up

3. Reaktor: start up

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) run into; hit

2) (herbeifahren) deliver

3) (ansteuern) stop or call at <village etc.>; <ship> put in at <port>

4) (zurechtweisen) shout at

5) (in Betrieb nehmen) commission <power station, blast furnace>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (starten) start off

2)

angefahren kommen — come driving/riding along; (auf einen zu) come driving/riding up